Nous marchons en ce monde
sur le toit de l'enfer
en regardant les fleurs
Kobayashi Issa
(traduction de Pierre Seghers)
L'enfer et les fleurs
Illustrations d'Antonio Saura
Fata Morgana
1988
Luthier en mal d'harmonie divine,
le poète incline
la pointe aux âmes comme bâton de sourcier.
O joie, tremblante magicienne,
prends donc le
désespoir à la légère et la grâce
au tragique.
